Pemberitahuan berdasarkan Undang-Undang Perlindungan Data Pribadi

Sesuai dengan Undang-Undang Perlindungan Data Pribadi (selanjutnya disebut sebagai" Undang-undang"), kami, pihak ketiga terkait, dengan ini memberi tahu Anda klausul berikut. Silakan baca dengan seksama.

Tujuan pengumpulan: (022) Usaha Valuta Asing, (009) Pengawasan bank sentral, (030) Arbitrase, (059) Pengumpulan dan pemrosesan informasi industri jasa keuangan sesuai dengan peraturan perundang-undangan dan kebutuhan pengawasan keuangan, (060) Sengketa keuangan resolusi, (061) Pengawasan, administrasi, dan inspeksi keuangan, (063) Lembaga non-pemerintah mengumpulkan atau memproses informasi pribadi berdasarkan kewajiban hukum, (090) Konsumen, Manajemen Pelanggan, dan Layanan, (091) Perlindungan Konsumen, (098) Bisnis dan Teknis Informasi, (113) Penanganan petisi dan petisi yang dilaporkan, (136) Manajemen Informasi (Komunikasi) dan database, (137) Manajemen dan Keamanan Informasi /Komunikasi, (157) Investigasi, statistik dan analisis penelitian, (181) Operasi bisnis lainnya di sesuai dengan proyek atau organisasi pendaftaran bisnis Prospektus, (177) Bisnis administrasi keuangan lainnya, (069) Masalah kontrak, seperti kontrak, atau hubungan hukum lainnya.
Klasifikasi Data Pribadi untuk pengumpulan:

Data Pribadi: nama, tanggal lahir, informasi kontak, nomor paspor, nomor akta penduduk asing, kondisi keuangan, dan keterangan lain yang disebutkan dalam permohonan Surat Kuasa Tenaga Kerja Asing atas Pernyataan Penyelesaian Devisa Terkait Gaji.
File data pribadi: Pengumpulan data pribadi yang terstruktur untuk memfasilitasi pengambilan dan pengelolaan data dengan cara otomatis atau tidak otomatis.

Jangka waktu, wilayah, penerima, dan metode penggunaan data pribadi:

Jangka Waktu: Jangka waktu tujuan khusus pengumpulan data pribadi yang ada, ditentukan sesuai dengan undang-undang dan peraturan yang berlaku atau kontrak masing-masing yang disetujui oleh kedua belah pihak (seperti Undang-Undang Akuntansi Badan Usaha) atau jangka waktu penyimpanan informasi yang diperlukan pihak ketiga terkait untuk menjalankan usahanya.
Wilayah: Tempat cabang atau anak perusahaan pihak ketiga yang terkait (meliputi lokasi di dalam dan luar negeri) yang tergabung dengan、lokasi bank koresponden dan tempat kantor usaha lembaga tempat pihak ketiga yang bersangkutan melakukan bisnis dengan.
Penerima : cabang atau anak perusahaan dari pihak ketiga yang terkait (meliputi lokasi di dalam dan luar negeri), bank koresponden dan penerima yang wajib melakukan atau menegaskan untuk mematuhi peraturan perundang-undangan yang berlaku, pengawasan administratif dan pembinaan otoritas kompeten dalam atau luar negeri、lembaga tempat pihak ketiga terkait melakukan hubungan bisnis (Misalnya, organisasi koperasi pihak ketiga yang menangani penyelesaian devisa bagi pekerja asing di Taiwan) dan otoritas kompeten yang berwenang secara hukum yang hak penyelidikannya atau otoritas pengawas keuangan.
Metode penggunaan data pribadi: metode penggunaan/pemrosesan data pribadi oleh mesin otomatis atau cara non-otomatis lainnya sesuai dengan undang-undang dan peraturan perlindungan data pribadi yang relevan, yang termasuk namun tidak terbatas pada (a) informasi tertulis atau elektronik; (b) transmisi internasional.

Anda dapat menggunakan hak-hak berikut sehubungan dengan data pribadinya yang disimpan oleh pihak ketiga terkait sesuai dengan Pasal 3 Undang-Undang:

Kecuali ketentuan yang diatur dalam Pasal 10 Undang-Undang, Anda dapat mengajukan pertanyaan, meminta peninjauan, atau meminta duplikasi data pribadi dari pihak ketiga terkait. Pihak ketiga terkait dapat mengenakan biaya untuk menutupi biaya yang diperlukan sesuai dengan Pasal 14 Undang-Undang.
Meminta pihak ketiga terkait untuk memberikan atau mengoreksi data pribadi Anda, dengan syarat Anda harus menyebutkan alasan dan faktanya sesuai dengan Pasal 19 Aturan Penegakan Undang-Undang.
Jika pihak ketiga terkait melanggar ketentuan Undang-undang dalam mengumpulkan, memproses, atau menggunakan data pribadi Anda, Anda dapat meminta pihak ketiga terkait untuk menghentikan pengumpulan informasi pribadi sesuai dengan Ayat 4 Pasal 11 Undang-Undang.
Berdasarkan Ayat 2 Pasal 11 Undang-Undang, dalam hal terjadi perselisihan mengenai keakuratan informasi pribadi, Anda dapat meminta pihak ketiga terkait untuk menghentikan pemrosesan atau penggunaan data pribadinya. Namun, kalimat sebelumnya mungkin tidak berlaku jika pemrosesan atau penggunaan diperlukan untuk pelaksanaan tugas resmi atau bisnis, atau telah disetujui oleh subjek data secara tertulis, dan perselisihan telah dicatat.

The Notice under Personal Data Protection Act

In accordance with Personal Data Protection Act (hereinafter referred to as "The Act"), we, the related third party, hereby notify you the following clauses. Please read carefully.

Purpose of collection: (022) Foreign Exchange Business, (009) Central bank supervising, (030) Arbitration, (059) Financial service industry's collection and processing information in accordance with laws and needs for financial supervision, (060) Financial dispute resolution, (061) Financial supervision, administration and inspection, (063) Non-government agency collect or process personal information under legal obligations, (090) Consumer, Customer Management and Service, (091) Consumer Protection, (098) Business and Technical Information, (113) Petition and petition reported matters handling, (136) Information (Communication) and database Management, (137) Information/Communication Security and Management, (157) Investigation, statistics and research analysis, (181) Other business operation in accordance with the business registration project or organization Prospectus, (177) Other financial administrative business, (069) Contract, contract-like or other legal relation matters.
Classification of Personal Data for collection:

Personal Data: name, date of birth, contact information, passport number, alien resident certificate number, financial conditions and any other information specified in the application for Power of Attorney for Foreign Workers on Declaration of Foreign Exchange Settlement Related to Salaries.
Personal data file: The collection of personal data structured to facilitate data retrieval and management by automated or non-automated means.

Time period, territory, recipients, and methods of which the personal data is used:

Time Period: The existing period of the specific purpose for which the personal data is collected, is determined in accordance with the applicable laws and regulations or the respective contract agreed by both parties (such as the Business Entity Accounting Act) or the information retention period necessary for the related third party to conduct its business.
Territory: The place of the branches or subsidiaries of the related third party (include domestic and overseas locations) where is incorporated with, the location of correspondent banks and the place for the business office of the institution where the related third party conducts business with.
Recipients : The branches or the subsidiaries of the related third party (include domestic and overseas locations), correspondent banks and the recipients which shall perform or confirm to comply with the applicable laws and regulations, the administrative supervision and the guidance of the domestic or foreign competent authorities, the institution which the related third party conduct business relationship with (For example, a third-party cooperative organization that handles foreign exchange settlement for foreign workers in Taiwan) and the competent authorities which legally authorized which the rights of investigation or the financial supervisory authorities.
Methods of which the personal data is used: the methods of which the personal data is used/processed by automatic machines or other non-automatic means in compliance with the relevant personal data protection laws and regulations, which includes but not limited to (a) written or electronic information; (b) international transmission.

You may exercise the following rights with regard to his/her personal data kept by the related third party pursuant to Article 3 of The Act:

Except to the stipulation provided in Article 10 of The Act, you could make inquiries, request to review, or ask for a duplication of personal data from the related third party. The related third party may charge a fee to cover necessary costs pursuant to Article 14 of The Act.
Request the related third party to supply or correct your personal data, provided that you should specify the reason and fact in accordance with Article 19 of Enforcement Rules of The Act.
If the related third party violates the provisions of The Act in collecting, processing or using your personal data, you may request the related third party to discontinue collecting the personal information pursuant to Paragraph 4 of Article 11 of The Act.
Pursuant to Paragraph 2 of Article 11 of The Act, in the event of a dispute regarding the accuracy of personal information, you may request the related third party to discontinue processing or using his/her personal data. However, the preceding sentence may not be applicable when the processing or use is either necessary for the performance of an official or business duty, or has been agreed to by the data subject in writing, and the dispute has been recorded.

個人資料保護法告知

相關第三者依據個人資料保護法（以下稱：個資法）規定，向臺端 (即申請人，即受告知人) 告知下列事項，請臺端詳閱：

蒐集之目的：(022)「外匯業務」、(009)「中央銀行監理業務」、(030)「仲裁」、(059)「金融服務業依法令規定及金融監理需要，所為之蒐集處理及利用」、(060)「金融爭議處理」、(061)「金融監督、管理與檢查」、(063)「非公務機關依法定義務所進行個人資料之蒐集處理及利用」、(090)「消費者、客戶管理與服務」、(137)「資訊安全與管理」、(091)「消費者保護」、(098)「商業與技術資訊」、(113)「陳情、請願、檢舉案件處理」、(136)「資(通)訊與資料庫管理」、(157)「調查、統計與研究分析」、(181)「其他經營合於營業登記項目或組織章程所定之業務」、(177)「其他金融管理業務」、(069)「其他契約、類似契約或其他法律關係事務」。
蒐集之個人資料類別：

個人資料：指臺端之姓名、出生年月日、聯絡方式、護照號碼、財務資訊及居留證號碼等，詳如外籍勞工薪資結匯申報委託書內容。
個人資料檔案：指依系統建立而得以自動化機器或其他非自動化方式檢索、整理之個人資料之集合。

個人資料利用之期間、地區、對象及方式：

期間：個人資料蒐集之特定目的存續期間，悉依相關法令或契約約定資料訂定之保存年限(如:商業會計法等)或相關第三者因執行業務所必須之保存期間。
地區：相關第三者各分支機構(含國內、外)所在地、通匯行所在地及與相關第三者有業務往來之機構營業處所所在地。
對象：相關第三者各分支機構(含國內、國外)、通匯行及其為履行或確認遵循國內外政府之法令或行政監督、指導所必須提供之對象、其他與相關第三者有業務往來之機構(如辦理外籍勞工結匯在臺薪資之第三方合作機構)及依法有調查權機關或金融監理機關。
方式：以自動化機器或其他非自動化所為之利用方式，包括但不限於：1.書面或電子2.國際傳輸等。

依據個資法第三條規定，臺端就相關第三者保有臺端之個人資料得行使下列權利：

除有個資法第十條所規定之例外情形外，得向相關第三者查詢、請求閱覽或請求製給複製本，惟相關第三者依個資法第十四條規定得酌收必要成本費用。
得向相關第三者請求補充或更正，惟依個資法施行細則第十九條規定，臺端應適當釋明其原因及事實。
相關第三者如有違反個資法規定蒐集、處理或利用臺端之個人資料，依個資法第十一條第四項規定，臺端得向相關第三者請求停止蒐集。
依個資法第十一條第二項規定，個人資料正確性有爭議者，得向相關第三者請求停止處理或利用臺端之個人資料。惟依該項但書規定，相關第三者因執行職務或業務所必須，或經臺端書面同意者，並經註明其爭議者，不在此限。